En lugn helg på landet

Vi fortsätter leva på det mest energisnåla sätt vi kan eftersom sömnen fortfarande är bristfällig för alla inblandade och vi inte är helt kuranta än. Själv har jag t.ex. lagt till med rejäl hosta som ofta väcker det barn som äntligen fallit i sömn. Klassiskt!

I helgen var vi i torpet. Vädret var kasst och vi hade inga projekt där så det enda vi gjorde var att ta det extremt lugnt. 


Kasper tog morgonpiggt barn och hämtade ägg i lagården så jag fick både sovmorgon och lyxfrukost. 


Vi fikade både hos mormor och morfar och moster Stina. På lördagskvällen kom kusin Johan förbi också. 


En lugn helg var precis vad vi behövde. Energi är inte direkt nåt vi har överskott av just nu.  

Spent the weekends relaxing at the country house. 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

En ytterst effektiv passhantering 

I måndags vid tio var vi på passexpeditionen. I tisdags vid ett fick jag meddelande om att Kais pass fanns att hämta upp. Kasper trodde att jag beställt ett provisoriskt expresspass. 

Att hämta upp gick lika snabbt I går. En kvart efter att jag lämnat BVC där vi varit på första föräldragruppen (första gången var förra veckan, men då gick vi inte eftersom vi var så förkylda) hade jag passet i handen. 

Snabbt jobbat!


Kai got his first passport. 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

Från mage till rygg

En dag före sin tremånadersdag beslutar den här killen att det är dags att vända sig från mage till rygg för första gången. Jävleberg! 


Just turned from tummy to back for the first time. 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

Besök på kontoret 

Jinxade mig själv genom att säga att jag var återställd. Blev givetvis omedelbart mycket snorigare och fick ont i halsen igen. Sover fortfarande exeptionellt kasst också. Om inte Kai håller mig vaken så gör min kropp det på egen hand av någon outgrundlig anledning. Känns så onödigt att vara tröttare än någonsin och ändå ligga klarvaken om natten. 

Att Kasper går in och tar en timme eller två med Kai på morgonen innan han åker till jobb eller universitet är ovärdeligt. Hinner knappt lämna över morgonpigg bebis innan jag fallit i komatos sömn. Det är ljuvligt!

I dag lämnades Kai tillbaka sovandes (aka “Han ligger i gungan, jag måste dra nu”) istället för hungrig, så jag hann duscha, äta frukost, piffa mig och packa innan jag blev tvungen att väcka Kai. Känns alltid lika illa att väcka honom när han väl fallit i sömn, men det väntade stora äventyr. Vi skulle hela vägen genom stan till Solna för att visa upp det underverk som är min son på kontoret. 


Väl där fick vi fika med tre sorters bullar och en jättefin blå jumpsuit från Minirodini med rosa kaniner på. Sen tog vi hissen fem våningar upp till Kaspers kontor (vi jobbar slumpmässigt nog i samma byggnad) för ytterligare ooooh:ande och aaaah:ande pga Kai är ju bedårande på alla sätt och vis. 

Efter lunch med Kasper och hans chef promenerade vi till Sundbyberg för fika hos min kollega Chilli som jobbar hemma på onsdagar. Kai hade klätt sig i en body med texten “Eat yout greens” som han fått av henne tidigare i somras. Vi kunde alla glädjas i ironin där, för även om Chilli inte när någon större aversion mot grönsaker så är hon en meat lover av stora mått. Så där att hon har kött som tillbehör till en kötträtt typ. 


Went to both my and Kasper’s offices today to show off Kai (we work in the same building). Visited my coworker Chilli in the afternoon. 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

Bröt isoleringen och köpte jeans

I måndags hade jag en effektiv dag. Var uppe i arla timme för att skaffa pass till Kai. Eftersom det gick extremt mycket smidigare än förväntat hann jag hälsa på pappa därefter, då han jobbar ganska exakt mittemellan Globens passexpedition och BVC som var vårt nästa stopp. 

Därefter över till söder där jag mötte upp mamma. Shoppade en eklektisk samling saker (silikonimpregnering till diskbänken, kaffebönor från Johan & Nyström samt nya jeans(!!)) innan vi åt lunch på Teatern. 

Elsa undrade om hon och kidsen kunde komma över lite senare, vilket givetvis gick utmärkt eftersom jag fortfarande var lite lappsjuk efter de senaste dagarnas isolering. Mamma köpte fikabröd. Kasper, som jobbade hemma, fick Sätra sitt telefonmöte på mute medan jag malde kaffet. 



Här på sista bilden ser ni lapptäcket mamma sytt till Kai. Hon gjorde det ytterst klart att om det blir några småsyskon får denna gå i arv för nåt så vidrigt jobbigt utsätter hon sig inte för igen. Det var på ungefär liknande sätt hon uttryckte sig om den lilla koftan hon stickade till Thorsten. Hehe. 

Had a busy Monday ordering a passport for Kai and hanging out with my family. 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

Bibimbap, eller nåt i den stilen 

Mycket bra vi-har-absolut-inget-att-äta-hemma-och-ingen-har-orkat-handla-middag: fejk-bibimbap


Vi hade lite kött och sojabönor i frysen, Kasper hade köpt med ägg från moster Marias höns och så de grönsaker vi kunde skrapa ihop. Plus sriracha i brist på koreansk version. 

When you have almost no food at home, make bibimbap. 

Posted in ätbart/edible | Skriv en kommentar

Statusuppdatering från sjukstugan

Vi är på bättringsvägen. Eller, jag känner mig typ återställd, Kai är ungefär detsamma (väldigt snorig, men i övrigt vid god vigör) men Kasper verkar efter helgens ansträngningar blivit sämre (istället för att chilla på soffan som jag och Kai kunde spenderade han lördagen med att hjälpa Audun såga till och installera diskbänk och söndagen åt att hjälpa resten av familjen att stänga Solö för vintern).

Kai sover dock extremt dåligt på nätterna på grund av igenkorkad näsa, vilket gör att jag sover extremt dåligt. Dessutom verkar jag ha extra svårt att somna om när han väl har somnat.  Klassiskt dålig grej. 


En eloge till Kai som tagit denna förkylning med mycket större värdighet än sina föräldrar. 

We’re slowly getting better from the family wide cold. Kai is not sleeping well so neither am I. 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

Förkylda och eländiga, men äter gott

Det råder fortfarande sjukstuga hemma hos oss. Ingen verkar bli bättre, men å andra sidan blir ingen sämre heller. Men vi är till bredden fyllda av snoriga näsor, kliande halsar och rödsprängda ögon. Prisad vare vår frys som stått för en stabil levererans av matlådor. 


Ovan ser ni veckans hjälte som är vid mycket bättre mod än hans föräldrar är sammanlagt, snorighet och hostande till trots. 

I går var min skönaste dag eftersom Kasper jobbade hemifrån och tog Kai de där extremt välbehövliga timmarna mellan halv sju och halv tio så jag fick sova istället. Tydligen tog Kasper ett telefonmöte medan han gungade Kai i hängvaggan. Så småbarnsförälderseffektivt!

Vi fortsatte frysrensningen med att göra pulled beef på en bit fransyska. Det ska nämligen få plats med ett halv lamm som vi köpt av min morbror som har bondgård. Och snart kommer en sjättedels kalv (hela familjen delar på en halv) från samma ställe. Fransyskan är en del av förra årets leverans så det är på tiden att äta upp det för att göra plats för årets lass. 


We’re still down and out with a cold, all three of us. 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

Treat Yo Self Day

Är du fan av TV-serien Parks and recreation känner du till fenomenet Treat yo self day som förekommer i avsnittet Pawnee rangers. Karaktärerna Donna och Tom ägnar en dag om året åt att unna sig. Vad som helst ingår, bara det är unn-värdigt (nya strumpor för att man behöver det ingår till exempel inte, men allt gjort av kashmir är typiskt TYSD-kompatibelt). Dagen firas i alla fall 13 oktober, datumet då avsnittet sändes. 

Själv unnade jag mig tre avsnitt Project Runway och lika många skumbollar tillsammans med Mira. 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

Slut på god nattsömn

Den extremt fina fasen där Kai har somnat runt åtta och sen bara vaknat två gånger på natten är över nu. Gud så jag saknar den allaredan! Det gjorde mig till en helt ny människa som inte var förstörd av trötthet. 

Istället är vi tillbaka till att vakna massa gånger och inte vilja bli nedlagd överhuvudtaget. Men till hans försvar har hela familjen dukat under i en rejäl förkylning. Inte konstigt att man är lite skör då. 

Då är det bra att bli ompysslad. I onsdags kom Elsa över mer färska frallor och bullar från Bonne Femme. Senare kom även David och Esther över med verktyg Kasper behöver i helgen och de fixade lunch. 

Esther, som fyllde ett år förra veckan, fick sina födelsedagspresenter. Hon verkade rätt nöjd. Inte bara med omslagspappret faktiskt. 


Trots varmt omhändertagande var jag helt slut på kvällen och gick och la mig vid sju. Till mitt försvar trodde jag att klockan var åtta (som ändå får anses vara ok sängtid vid sjukdom) och när jag väl upptäckte mitt misstag var jag så inställd på sänggående att det inte gick att tänka om. 

 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

Första flygturen

I går var det dags att packa ihop och röra oss mot Sverige igen. Vi fick lunch hos John och Helle innan färden gick till Kastrup där jag och Kai hoppade av för vidare färd mot Stockholm med flyg. 

Vi flög hem för att det är en lång körtur för en liten kille som Kai och för att vi skulle få med oss en gungstol(!) också och då blev det kärvt om plats. 

Kai var den perfekta medresenären. Sov i bilen från Næstved och tolererade att bli bryskt väckt och urplockad vid Kastrup pga ombyggnation vid avlämningen och man behövde vara snabb som fan. Min plan att köpa en kaffe och amma gick i stöpet när ens caféet hade höga stolar utan rygg och det andra låg bredvid en Joe & the juice varifrån det dånade musik. Istället hamnade jag på transfercentret som var överraskande tomt på folk och därmed rofyllt. Bingo!

Sen somnade han i Babybjörnen vid gaten och vaknade först när han skulle få på sig säkerhetsbältet. Var en supergullig och glad kille hela vägen. Ändå tills det var dags för landning, då han blev superledsen. Vet inte om han bara var less eller om han fick ont i öronen, men han var otröstlig där ett tag. Sen somnade han återigen i Babybjörnen och vaknade inte förrän i Gamla stan. Då kikade han ut och var världens gull och tröttnade inte förrän vi gick på buss 160 vid Gullmars. Tycker han var värd lite skrik då efter att ha fixat resten av resan så tolerant. Bästa lilla finisen!



Kai and I flew home from Denmark. He couldn’t have been a better travel partner. 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

A pirate’s life for me

I söndags besökte vi Maria och Nikolai, några av Kaspers bästa vänner här nere. De har tre tjejer (Liva, Ella och Inga) och en av de få hundar här i världen som jag gillar (Milo, vet ej vilken sort, men den har fyra ben, en svans och är brun).

Kai fick en leksakssjörövare och en svinsnygg tröja med grävlingar från Minirodini. Sjörövaren var en sån där pedagogisk leksak med massa färger som låter på olika sätt när man rör vid den och det var en omedelbar succé!


Enligt etiketten heter den Yo Ho Horace, men vi har nog bestämt oss för att den ska heta Preben Pirat istället. 

Prebens fötter fick också äran att bli det första Kai medvetet greppade tag i och omedelbart stoppade in i munnen. :)

We visited Kasper’s friends and Kai got a pedagogic pirate doll which he took a liking to from the start. 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

En kort tur ut till kusten

Efter senaste veckans ivriga flängande beslöt vi oss för att ha en väldigt lugn lördag och var hemma hos Kaspers mamma större delen av dagen. 

Vi tog en snabb tur till Svinø för att spana in sommarhuset som Gitte köpt och de ägnat sommaren åt att renovera. Det blev en kortare visit än planerat eftersom det visade sig att nycklarna blivit kvar hemma. 

Så vi kikade bara genom fönster och tog en rask promenad ner till stranden. Detta i alla sorters väder samtidigt. Det var strålande sol, regn och kraftig blåst. Naturen bjussade därmed på en rejäl regnbåge, men kaffet fick vi dricka hemma. 



Saturday we checked out Kasper’s mom’s newly renovated country house. Or at least the outside and the beach as the keys were left back home. 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

Sista dagen i Köpenhamn 

I fredags var vår sista dag i Köpenhamn. Vi packade ihop vårt pick och pack och åkte in mot stan för lunch på ett favoritställe, Café Dyrehaven. Det ligger lite off, så det är inte alltid vi har möjlighet att ta oss dit även om deras smørrebrød är väl värda en omväg. 

Nu när vi inte hade något annat för oss och det visade sig att vi båda tänkt föreslå det som utflyktsmål för den andra så var det givet. 

Vi delade på tre stycken smørrebrød (vilket innebär väldig mycket mat). Vi blev något besvikna på den snålt tilltagna mängden majo på kartoffelmaden (potatis, majo och rostad lök), men kycklingsalladen var fin och den med gravad oxinnanlår var förbannat ljuvlig. 


Vi tog en promenad på Vesterbro för att smälta maten, klämde en kaffe och amning på Mad & kaffe innan vi åkte vidare till Rødovre för middag hos Kaspers kusin Mille. 

Till alla danskars förtjusning har Mille och hennes man Kennet en dotter som heter Andrea och är ett år äldre än Kai. Kaj og Andrea är ett poppis barnprogram som funnits i urminnes tider. Andrea är en papegoja och Kai är en groda. Hittills har vår Kai fått tre Kaj-mjukisdjur. :)

Middagen var god och trevlig, även om Kai stökade runt så den inte var den mest avslappnade måltid jag ätit i mitt liv. Han kompenserade dock med att somna i bilen under sista etappen tillbaka till Næstved och sov sen till tre på natten. Sweet!

Our last dag in Copenhagen. Open faced sandwiches at Cafe Dyrehaven and then dinner at Kasper’s cousin’s place. 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

Botaniska trädgården och en delad middag

I torsdags jobbade Kasper igen. Jag och Kai hade en lång startsträcka innan vi lyckades ta oss in till stan. Målet var Köpenhamns botaniska trädgård, Botanisk have. Det var dock mulet och svinkallt så jag hade en latte och en enorm bulle att värma mig med medan jag ammade på en bänk i grönskan, som trots att vi inte var helt i säsong var rätt fin. 


Senare mötte vi upp Kasper och hans kusin Peter på restaurangen Honey. Det är en enkel inrättning, som används som kantin till närliggande kontor på dagtid. Man tar själv tallrikar och bestick från en hylla ovanför bordet. 

Vi tog deras schyssta meny där man delar på tre förrätter och två huvudrätter, får en halv flaska vin och fri tillgång till mjukglassmaskinen(!!) för blott 485 DDK. 

Förrätterna var supergoda (fick tartar igen!), huvudrätterna helt ok (de åtta tillbehören var mer spännande än själva sövlet), mjukglass i två smaker med massa goda topping (hallå där, vit choklad med lakrits och jordnötter, inte visste jag att jag skulle älska dig så!), men bäst av allt var det sanslöst goda brödet som vi fick in en hel limpa av. Två gånger no less! Direkt från ugnen så smöret bara smälte över fingrarna. Så ljuvligt!

Kai somnade under förrätten och sov tills vi var på väg hem. Det blev hetsamning på tåget, men det var det lätt värt. 

This Thursday Kai and I took a stroll through the botanical garden in Copenhagen and went to dinner at Honey with Kasper and his cousin Peter. 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

Vi testar delar av Köpenhamns streetfood utbud

I dag hade vi sen start pga söner som muckat med sina mödrars nattsömn och den behövde tas igen (fast ärligt talat hade Kai varit helt okej, men vem är jag att tacka nej till extra sömn om det erbjuds?). 

Kanske var vi också lite extra trötta för Søren och Kristine var över på middag i går. Søren fixade grymt god förrätt på fisk han själv dragit upp från 300 meters djup. Han kompletterade det med rotselleripure och brynt smör med rostade mandelflagor. Äckligt var det ej ska ni veta. Kasper fixade pork buns (fast minus buns och tortillabröd istället, för jag vägrade ge mig i kast med bao för första gången i ett främmande kök efter en dags turistande).

Kasper handlade frukostfrallor hos bagaren och fixade äggröra, så det blev en mycket bra start på dagen när vi väl kom igång. 
Hela gänget, minus Anders som jobbar, tog tåget till Nørreport och gick till Torvehallerne (två längor fyllda med små restauranger, som en hipp foodcourt men utan gemensam sittyta inomhus, utomhus finns dock bänkar). Vi köpte kaffe och svingod kaffemjukglass (sist vi var där åt Kasper tre stycken tror jag) från ärkehipsterstället The Coffee Collective. 


Det var strålande sol, men det blåste isiga svinkalla vindar. Hittade man lä gick det utmärkt att sitta ute. I oktober! Vet att jag är på sydligare breddgrader än Stockholm, men ändå. Sweet!

Vi promenerade vidare tvärs genom stan och hamnade till slut på Papirøn i Christianshavn. Där finns en jättehall full med foodtrucks. Min favorit är Cooper and Wheat, där bedårande unga män i gubbkeps och hängslen dubbelfriterar pommes i ankfett. Lika ljuvligt som det låter. 

Denna gång slog vi även till på rillettemackor till också. Trodde man skulle få en enkel skiva med ett snålt lager rillette på och en ensam liten cornichon. Men icke! Istället fick man en rejäl glasbytta full och så mycket bröd man önskade. Så jäkla lyxigt! Det enda negativa är väl kanske då att vi inte orkade köpa något annat, förutom öl från öltrucken och cocktails från cocktailvagnen. 

A great day in the city. Sunny, but super cold. Walked between the food halls Torvehallarne and Papirøn (Copenhagen Street Food).

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

Glypoteket – pros and cons

Eftersom Glypoteket ändå låg på väg mot tågstationen utmanade jag ödet (aka en panikskrikande bebis vid tillfälle) och slank in där i alla fall. 

Bra att veta om man ska dit med barn är att man inte får ta med vagn in på museet alls. Sulkys och andra av typen som går att slå ihop går bra, dem kan man kedja fast i källaren. Övriga får lämnas utanför. Å andra sidan möts man av väldigt Instagramvänlig miljö inomhus. 

Fantastisk utsikt från takterassen :)

We managed to swing by Glypoteket on the way to the central station. Very Instagram friendly 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

Pizza i solen

I går åkte vi till Köpenhamn där vi ska bo hos Kaspers syrra i ett par dagar. 

Jag och Kai gör stan i dag. Tanken var att vi skulle utnyttja att det var gratis inträde på Glypoteket i dag. Men de öppnade 11.00 och Kai tvärsomnade i mitt knä 10.57. Gjorde den vilda chansningen att han skulle sova i vagnen (som man inte fick ha med sig in på Glypoteket) och promenerade planlöst runt i stan istället. 

Hamnade på Illums lyxfoodcourt med takterrass. Satt i solen, klämde en svindyr pizza och brände snoken. Lillfisen bara sov och sov och sov.


Pizzan hette Cornucopia, hehe


 Hann med en kaffe på hipsterstället bredvid och en runda på inredningsavdelningen innan det var dags att utnyttja det flotta amningsrummet. Eller, “baby lounge” då. Varma rekommendationer att besöka det om man är i Köpenhamn med små barn. Sköna fåtöljer, micro för barnmat, skötbord och sånt. 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

Idel festligheter i Næstved

Vi kom ner till Næstved (drygt en timme söder om Köpenhamn, Kasper kommer därifrån) runt tretiden i går. Vi inledde med att träffa Kaspers kusiner Søren och Mie, hans farbror Finn och Sørens flickvän Kristine. Det bjöds på Faxe kondi (en 7up-smakade läsk som i mitt tycke är Danmarks ädlaste dryck) och vindruvor från deras växthus. 

Sen tog vi oss ca 300 meter (alla vi umgås med i Næstved bor inom en tvåkilometersradie) till Kaspers pappa John där det vankades fest för hans sambo Helle som firade 30 år på jobbet. 

Inte fullt lika förtjust i sin formella outfit som jag var.


Vi fortsatte festligheterna i dag hemma hos Kaspers mamma vars man Hans Verner bjudit in sina barn och barnbarn på lunch för att träffa Kai. Han fick massor av fina presenter. En sparkcykel (“Ja, det kanske dröjer lite innan han kan använda den”), gulliga kläder, en Kaj-handdocka (Kaj och Andrea är ett väldigt poppis barnprogram här, Kaj är EM groda), barnböcker. Hans Verners syster hade stickat en filt och hans mamma hade broderat en födelsetavla. Gullighetsnivån på det alltså!!

Kai har hunnit träffa en imponerande mängd gäster på kort tid. Egentligen borde vi brassa i gång Circle of life och visa upp honom Lejonkungen-style. 

Rolig grej nu i kväll på väg till hans pappa (där vi sover just nu). Det är en sträcka på kanske en kilometer mellan hans föräldrars hus, där man går kanske 100 meter längs vägen i övrigt är det gångväg mellan hus och jagar. En bil kör förbi oss just där, tvärnitar och backar i rondellen innan den stannar helt. Ut slänger sig Marianne, Kaspers faster som var den enda i familjen som missades oss i går eftermiddag. Hon var väldigt nöjd över att hon också fick träffa Kai.  Slumpen alltså.

Vet ej om det är de danska generna, men Kai är extremt fascinerad av Carlsbergburkar.

Two parties in just as many days. Yesterday to celebrate Kasper’s dad’s partner’s 30th work anniversary and today Kasper’s mom’s husband arranged a luncheon for that side of the family  too meet Kai. 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar

Stopp på väg till Danmark

Vi är på väg ner till Danmark för att åka Eriksgata hela Själland runt och visa upp Kai. 

Vi började med ett stopp på universitetet i Linköping för att träffa dem Kasper hänger med när han skriver på sin PhD där. 

Kai fick en röd- och vitrandig virkad flodhästskallra från institutionen och från Martin, som är kompis och handledare, fick han en body, en tröja och, det viktigaste av allt, en IFK Norrköping-napp. Hans föräldrar fick en flaska champagne. Alla var lika nöjda. 

Blöjbyte på hans fars charmiga kontor

Vi utmanade inte ödet med att försöka åka hela vägen ner till Danmark i ett svep med en tvåmånadersbebis så vi hade bokat rum på Vox hotell i Jönköping. 

Kai tyckte att det var lite lyxigare än BB-hotellet han spenderade sina första dagar på.


Vi gjorde småbarnsföräldergrejen och åt middag på hotellrestaurangen. Dock först efter att vi upptäckt att den var rankad fyra på en lista över restauranger i Jönköping och vi använt en slump-app för att välja mellan den och en annan. 

Visade sig vara helt rätt val. Väldigt gott krubb. Åt tartar till förrätt igen. Denna gång med ostron och löjrom istället för gjord på hästkött som på Lilla Ego förra veckan. Tror att jag nästan fyllt mitt tartarsug som var brutalt under graviditeten. Behöver bara få en klassisk version under bältet också, sen är jag nog klar tror jag. Kasper menar att det borde jag äta på Urban Deli på Sveavägen som enligt honom har stans bästa. 
Hur som helst, Kai skötte sig exemplariskt aka han sov sig igenom hela trerättersmiddagen i Babybjörnen. Hurra för bonus-datenight. 


We’re on our way to Denmark with a stopover in Jönköping. Found some surprisingly good food on the way. 

Posted in vardag/everyday | Skriv en kommentar