Before/after: 2 rooms

Det här vad var jag ägnade helgen åt: Uppiffande av Tvåan (tvårummaren för övernattandes på landet som till och från en enrummare med stort förråd).

This is what I spent the weekend doing: Sprucing up The Double (the two-room space we have at our country house for house guests, which more often that not is a one room thing with a storage room)

Rum 1 före:
Room 1 before:

Inget större fel på det här rummet egentligen, lite mörkt kanske med bruna mattan och bruna pläden. Men den matchade inte alls rummet bredvid längre.
Nothing is really wrong with this room, but it’s a bit dark with the brown mat and brown blanket. Also, it didn’t match the adjacent room with a new look at all.

Rörig bokhylla
Messy book case

Rum 1 efter:
Room 1 after:

Jag älskar gardinerna med rosa digitalis. Ville egentligen ha dem i rummet bredvid, men det skulle blivit för mycket rosa (visste inte att något sådant existerade). Hyllan är kanske lite tom, men en blomvas eller så när det vankas gäster är inte så svårt att slänga fram.
I love the curtains with pink digitalis. Really wanted to have them in the next room, but it would become too much pink (did not know such a thing existed). The shelf is perhaps a bit empty, but a flower vase or so when there’s guests isn’t too hard to muster.

Till största del färgkoordinerat. Övrigt är barnböcker och tidningar.
To most parts color coordinated. The other stuffa re children’s books and magazines.

Rum 2 före:
Room 2 before:


Rum 2 efter:
Room 2 after:

Är det inte en rosa dröm?!
Isn’t it a pink dream?!

Klänningen hittade jag i en låda som skulle bäras upp på vinden. Mamma fick den när hon var sju år och hon älskade den mer än livet självt eftersom färgerna påminde om den choklad/vanilj/jordgubbglass som var väldigt poppis då.
The dress I found in a box which was going up to the attic. My mother got it when she was seven years old and she loved it more than life itself because the colors reminded of the chocolate / vanilla / strawberry ice cream that was very popular then.

Jepp, den där träningscykeln ska inte någonstans.
Yep, that exercise bike isn’t going anywhere.

This entry was posted in att göra/to do and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *